Проект Beyond Signs in the City (Отвъд знаците на града)

NewLogo

Отвъд знаците в града, Програма за обучение през целия живот, Eзици
ноември 2008 – октомври 2010

Проектът Beyond Signs in the City („Отвъд знаците на града”) е създаден с цел да се популяризират различни градове и езици чрез знаците на градската култура.

Концепцията е основана на използването на фотографии на градски знаци като средство да научим повече за езика на града. Проектът създава продукти на 11 езика и 10 европейски града – пълен пакет от промоционални материали – илюстративен наръчник за града и езика, който се говори в него, с много снимки; анимационна компютърна игра, късометражен филм за всеки град.

Проектът включва популяризирането на идеята сред широката публика чрез използването на разнообразни маркетингови и информационни средства.

Партньори
1. Търговско-промишлена палата-Добрич, България
2. European Cultural Interactions unlimited co, Гърция
3. English unlimited, Полша
4. JFdeK LTD, Англия
5. Auxilium pro Regionibus Europae in Rebus Culturalibus, Австрия
6. Soros Educational Center Foundation, Румъния
7. Izmir University of Economics, Турция
8. Sonicas, Испания
9. Birgu Local Council, Малта

„Градовете на знаците” и езиците, които се говорят в тях:
Alcalá de Henares, Испания – испански
Bad Radkersburg, Австрия & Gornja Radgona, Словения -немски и словенски
Barcelona, Испания – каталански
Birgu (Città Vittoriosa), Малта – малтийски
Добрич, България – български
Gdańsk, Полша – полски
Izmir, Турция – турски
Miercurea Cuic (Csíkszereda), Румъния – румънски и унгарски
Nafplio, Гърция – гръцки

Нашата концепция е проста: избрахме няколко града в европейски страни, след това фотографирахме и събрахме информация за различни лингвистични и културни „знаци” в тия градове. Градските знаци могат да варират от уличните табели до графитите, менюто в ресторанта или посланията на сградите и местата на културно-историческото наследство, както и до знаменателни събития и известни хора. Разработихме градски езикови наръчници, които дават начални познания по езика, който се говори в града, и културна информация за посетителите и гостите на града. Филмирахме аспекти от ежедневния живот в съответните градове. И на края разработихме анимационна компютърна игра, която позволява да играча да се разходи из всички градове и да научи малко от техните езици.

Надяваме се, че с удоволствие ще научите малко за езиците и културата на  „градовете на знаците”. Ние определено се наслаждавахме докато работихме!
Ренета Палова, ТПП-Добрич – координатор на проекта
www.signsinthecity.net


Beyond Signs in the City